So true. Ultimately if they don't want to try anymore, as you said they've probably been thinking about it for a while and not taking the decision lightly, and all you can do is to respect their decision. Even if you manage to convince them to try a bit longer, it's only prolonging the inevitable.

At that point the best thing is going full no contact and start your own journey to acceptance and moving on..